Jejich moře

„Lidé měli podivně konfliktualistickou metodu šíření informací. Badatelé zapisovali nálezy do samostatných dokumentů a jiní lidé se pokoušeli výroky uvedené v dokumentech vyvrátit. A z konfliktu nějak vzešel konsensus.“ Tři civilizace, jedna planeta. Všem jde o prozkoumání nepoznaného, ale cesta k dosažení cíle vede každou kulturu jinou cestou. Konfrontaci tak může spustit prakticky cokoliv, třebas i nepromyšlená chybička nevýznamného jedince… Americký spisovatel James L. Cambias rozehrává fascinující drama, pracující s motivem rozdílnosti mimozemských kultur. Nesklouzává ovšem k manýristické stylistice, kde je těžká orientace ve významech a úmyslech. Zachovává dobrodružnou podstatu klasického sci-fi románu Zlatého věku, který umí strhnout dějem, stejně jako zajmout podnětnou alegorií. Coby jeviště mu přitom slouží zamrzlá planeta s prazvláštní formou podmořského života, o jejímž osudu chtějí rozhodovat jiní, aniž by se však obtěžovali vzít na zřetel prazákladní fakt - je to Jejich moře.

Zase jedna z těch knih, které mě zlákaly kombinací názvu a obálky (tentokrát jsem Tomáše Kučerovského nepoznala, přesto magnetismus zafungoval). Oceňuji také vychytávku ve formě fluoreskujícího efektu a decentní vnitřní ilustrace, ale bez váhání bych je vyměnila za pečlivější korektury. Co se týká příběhu, byl v jistých ohledech mělčí, než jsem očekávala od sci-fi v prostředí temných hlubin oceánu na vzdáleném světě. Vědecká základna a její osazenstvo nepředstavují pro čtenáře žádnou intelektuální výzvu, vše je podřízeno svižnému ději a poznávání mimozemských kultur. Odlišnost, potíže se vzájemným pochopením a správnou komunikací, krize... Byla jsem tam, plavala s Ilmatařany a bavila jsem se, nedostatku volného času (tedy nemile rozkouskované četbě) navzdory. Románu by však prospěly detailněji zpracované charaktery, více toho "sci" a lépe zvládnuté finále. A měla jsem impertinentní problémy se jménem Veleocas, nejspíš se nad sebou budu muset vážně zamyslet. 80% Pokud jste si oblíbili fascinující tvorbu V. Vingeho, R.L. Forwarda nebo třeba jejich mladšího klona A. Tchaikovskiho, James L. Cambias by se vám mohl trefit do vkusu - byť v light verzi zvláště při srovnání s první dvojicí autorů.