Kniha „Pradědovy pověsti“ je volným překladem vybraných pověstí z knihy Josefa Lowaga „Altvatersagen“ /1890/. Navazuje na první vydání překladů téhož autora pod názvem „Slezské lidové a hornické pověsti z Jeseníků“ z roku 2010 („Schlesische Volks – und Bergmannssagen“ /1903/). Vedle líčení přírodních krás Jeseníků, které nás uchvátí věrným popisem krajiny, nás autor zavede do pohádkové říše trpaslíků, kterým vládne duch hor Praděd. Tyto pohádkové bytosti pomáhají dobrým lidem v nouzi, trestají zlo a odměňují dobro. Ve dvaceti pověstech např.: Petrovy kameny, Boží skála, Vozkův kámen, Červená hora, Tvrz Weisenštejn, Kamenec a dalších se objevují názvy slezských měst, vesnic, bývalých hradů a jiných památných míst z okolí Jeseníků.