Sníh nebo popel

Kniha vábila obálkou i anotací a nebudu lhát očekávání jsem měla vysoká. Naplněna však byla pouze z části. Problém nespočíval v tom, že by se nepovedl svět, zápletka nebo postavy. Všechno mělo veliký potenciál, ale forma za obsahem lehce zaostávala. Především popis byl hodně znatelný, autorka to samé jinými slovy, ale většinou podobnými vysvětluje opravdu mnohokrát. Stejné je to s hrdinčinými pocity a prožitými událostmi, které si pro sebe znovu několikrát rekapituluje. Samotný děj je, ale v pořádku. Patrné je také, že se stranu od strany vypisuje a zlepšuje. Věřím, že druhý díl, který má ještě zajímavěji nastíněný děj již bude úplně jiné kvality. Knihu určitě nehaním, líbila se mi moc, ale prostě se nemohu ubránit pocitu, že po úpravě by byla úžasná. I tak stojí za to!

Začnu lookem. Obálka, ta se mi moc líbí. Hezká, líbivá, správně barevňoučká. Prostě zaujme. Naprosto příšerná látková záložka. Jako než tohle, tak raději nic. Vezmu to matematikou. Kniha se do knihovny dostala na konci září. Takže jí přede mnou četli tak tři lidi. Záložka už je vytahaná, na konci se třepí. Prostě fuj. Děj, který podle anotace sice zaujme, ale nijak neodstřelí, takže jsem byla hodně zvědavá, jak to dopadne. Začnu přítomným časem, ten mě totiž nebere, a proto se mi automaticky hůř četlo. Ale to nebyl jediný kámen úrazu. Celý to bylo takový kostrbatý a tím nemyslim jenom překlad království, který mi v hlavě drhnul během čtení celou dobu. Zimané zní fakt blbě (Winterians nešlo přeložit lépe? Třeba Zimní lidé? Místo doslovného Zimané...). Tím chci říct, že pokud by kniha byla alespoň dobře napsaná, tak je to pro mě průměrná zábava, kterou strávím, a jedu dál. Narozdíl od žánrově podobné Ledová jako sníh, kde se těším na pokračování, tady jsem ohledně druhého dílu vlažná. Sice nemám ráda nedočtené série, v tomhle případě udělám vyjímku.