Za mě brilantní záležitost, které se nedá nic vytknout : od dobře zvoleného titulu přes délku jednotlivých kapitol, úžasný výběr mužských prototypů, naprosto uvěřitelných popisů charakterů i děje až po výběr - pro nás velmi srozumitelných a většině čtenářů známých - míst děje, čímž je evropský kontinent s jeho nejzajímavějšími místy. To, co autor ztvárnil ve své prvotině Turbulence, v knize Co všechno je muž zpracovává s evidentně větší literární rutinou, takže čtenáři, kterým je blízká strohá, jasná, pregnantní epika bez zbytečného balastu citových a jiných výlevů - a přesto naprosto srozumitelná, si přijdou na své.

Co všechno je muž? ptá se David Szalay a rozvíjí základní myšlenku své prvotiny turbulence. Muž je v jeho podání mladý i starý, intelektuál i primitiv, boháč i chuďas, fešák i ohava, otec i sirotek, muž je ten, kdo neodmítá žádnou ženu, i když je značně kyprá a podstatně starší a kdo odmítne švýcarskou krásku, protože se mu vlastně nechce. Ať už právě doprovázíte bulvárního novináře nebo britského osamělého důchodce, vždycky jste s nimi na cestě. To mají všichni Szalayovi muži společné - putují někam a tam zažívají větší si menší transformaci, docházejí určitého osvícení, staré pořádky se přeskupují nebo vyloženě bortí a nastupuje nový řád. Ani v jedné povídce to ale není přehnaně dramatické - i to mají Szalayovi muži společné, jsou bolestně, zoufale skuteční. A ať už vám jich bude zrovna tak trochu líto, budou vám připadat tak trochu k smíchu nebo by si zasloužili kopanec, mají jejich medailonky společné jedno: chtěla jsem o nich vědět víc, chtěla jsem, aby mi autor vyprávěl celý jejich příběh. Výborný překlad Lukáše Nováka knihu zdatně zvedá blíž ke slunci.