Assassin's Creed Renesance

Čekal jsem něco víc, nejsem poznamenán hrou, ale i tak mě příběh zpočátku zaujal, ale od třetiny knihy jsem si jen zoufal. Zrodil se další superhrdina, občasné problesknutí historických postav je osvěžující. Ale celkově slabý, v mnohém předvídatelný děj s průměrným koncem. Zkusím ještě druhý díl, ale nečekám výrazný posun.

Jsem milovníkem série Assassin's Creed, ale moc her jsem z této série nenahrál a u AC 2, která je vlastně obsahem této knihy, jsem vyloženě na začátku. Vyprávění jako takové se mi velmi líbilo, motivy Ezia chápu, děj je poměrně přímočarý a bez větších intrik a hlavně má velmi zajímavý nápad. Za normálních okolností bych přihodil i hvězdičku navíc, dílko samotné ale na plný počet není a v porovnání s ním je i Mort z mé rencenze lepší. Co mě ale při čtení vyloženě vytáčelo a mělo výrazný vliv na hodnocení, byla má neznalost italštiny, která byla z nějakého důvodu v knize dost často používána. To se jako překladatelka, paní Niklová, snažila navodit dojem renesanční Itálie? Proboha proč? Neznám originál knihy, ale vážně mi to vadilo a to dost.