Povídání u povidel

taková milá knížečka. Na jednu stranu bych hodnotila jako dětskou knihu, na druhou, jelikož je paralelně psaná i v romštině, doporučila bych i dospělým, které romština zajímá a třeba si ji i chtějí potrénovat. Skvělá grafická úprava, ale trochu mi vadily naivní kresby..buď ať to fakt dají nějakým školkovým dětem, a nebo ať ta ilustrace stojí za to - takto mě to rušilo. Samotný příběh - takové lehké povídání babičky s vnoučaty, vzpomínky na dětství... Co bych vytkla - chyběl slovníček..co je teda ten "mulo" například - duch zemřelého, musíme pochopit z kontextu...a takových slov tam bylo více. babička trochu chaoticky skáče z témat škola - osada - házená - zmínka o dětech (o manželovi či partnerovi nikoliv - což nějaká svatba či dědeček by zmíněný být mohl..),. I skloňování jmen dětí (Robču, Paťu - shoduje se se skloňováním ve východoslovenským nářečím, ale v češtině působí jako pěst na oko). Nicméně jak říkám - pokud to bereme, jako povídání pro mladší školní děti, tak je to fajn. Pro dospěláky k tréningu romštiny. A zbytek ocení malým počtem hvězd ;) teď mám "romské" období, a tak za snahu pozvednout povědomí o Romech, snahu o zachování kultury, jazyka a vzpomínek dávám pěkné 4* (polovinu teda za grafiku a pozitivní žlutou na stránkách :)) a oceňuji dvojjazyčný text.

Opravdu pěkné povídání o životě Romů, vhodné i pro menší děti. Oceňuji celkové provedení knihy, včetně ilustrací.