Znovuzrození Valhaly

Naftařské konsorcium Cerberus Corporation jde za svými cíli doslova přes mrtvoly. Kdokoli se jim připlete do cesty, je nemilosrdně zničen. Svými útoky proti Emerald Dolphinu a Golden Marlinu však naštvali Dirka Pitta, a ten si žádnou ránu nikdy nenechal líbit, aniž by ji hned nevrátil zpátky. Cusslerovo Znovuzrození Valhaly mě opravdu hodně bavilo. Ze začátku jsem sice nechápal, co s celým tím vražedným tažením Curtise Merlina Zaleho mají společného Vikingové nebo kapitán Nemo se svým Nautilem, ale i tak jsem si naplno užíval všechny dramatické momenty, které kniha nabízí, záchranou cestujících Emerald Dolphinu počínaje a útokem proti Mongol Invaderu konče. Cussler je nebývale emotivní, což mu ovšem nijak nebrání ládovat do jednotlivých epizod tuny adrenalinu a vyhrotit je na samou mez únosnosti. Nebýt onoho politikaření ve střední části příběhu, které rozjetý vlak zabrzdí do neskutečně loudavého a ospalého tempa, z něhož se pak souprava horko těžko hrabe zpátky k frenetickým výšinám, zvažoval bych i plný počet hvězd. Zvláště když se ve finále připomene úplně první Dirkovo dobrodružství z Pacifického víru, jehož následky jsou ohromující a je více než pravděpodobné, že prosáknou i do dalších dílů. Takže je určitě na co se těšit…

Vydatné ohledně moří, lodí, ponorek, podmořského života (bezvadné) i letadel a hlavně teroristických a zabijáckých akcí, za nimiž zůstává hodně mrtvých (pečlivě popisované bojové akce hodně přidaly na objemu knihy a mne nebavily). Zajímavé informace/spekulace o Vikinzích v Americe a tajemné starobylé i moderní ponorce Nautilus kapitána Nema. Ale jakpak se mohl překladateli povést takový kopanec, když Mexický záliv (Gulf of Mexico) přeložil jako Golfský záliv?