"Klesol na kolena. Bolelo ho celé telo. Nebolo to len v tom, že jeho mozog vypisoval šeky, ktoré telo nedokázalo vybrať. Bolo to horšie. Teraz si jeho chodila požičiavali peniaze, ktoré nohy nemali a chrbtové svalstvo už hladalo stratené drobné pod kredencom." Opäť vynikajúca práca spisovateľa. Znova Nočná hliadka, ktorú mám z Terryho sveta najradšej. Tento krát Elánius musí plniť svoje guvernérske povinnosti a bohužial nie je možnosť ako sa z toho vykrútiť. Elánius je ako veľvyslanec mesta, kde bude obhajovať záujmi Ankh-Morporku. Musí jednať zo samotným trpasličím kráľom, čo je ťažké, keďže sa do toho pletú vlkodlaci a upíri. Vynikajúci Pratchettov humor nechýba, čo ma teší, pretože hlavne kvôli nemu tieto knihy obdivujem. Smelo odporúčam.

Celkem povedená zeměplocha. Bohužel jsem už od vnímal, jakoby knihu překládal někdo jiný, než pan Kantůrek. Jednou za čas mi některé z vět nedávaly smysl, musel jsem jej číst několikrát, a třeba ani v kontextu nepochopil. Díky toho a nakonec i kvůli příběhu dávám 70 % "Dělá tyhlety gumové ochrany, sire, reservatýry." "Aha. Preservativy." "Spousta lidí s takovými věcmi nesouhlasí, sire." "Ano, já vím." Tračník se zase narovnal do pozoru. "Co se mě týka, nepovažuju to za normální. Je to proti přirozenému běhu věcí." Vetinari vypadal užasle. "Takže vy svou potravu konzumujete syrovou a spíte na stromě?"